大风瞎拍了个破花， 把泰戈尔的“ Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves.”诗句弄上， 然后把毫端蕴秀的翻译水平用上， 说是“生于夏花之灿烂，死于秋叶之静美”的意思。  

   看俺对此的评论：泰戈尔的诗（好象诗集叫飞鸟）不是怜花惜玉， 泰戈尔是用佛教色空的观点看待美女， 意思是看见象夏天妖艳如花似的美女， 你不要心动， 想像着她们会象落叶败草似的变成一堆臭臭的白骨。 -----------------     I  can' t  stand  talking  English  every  day


详见：http://www.ytjt.com.cn/bbs/thread-78358-3-3.html

呵呵……

先慢慢弄懂母语，看得懂帖子足矣。

引用:

原帖由 你顶我也顶 于 2008-6-13 21:32 发表
先慢慢弄懂母语，看得懂帖子足矣。

哈号佛的母语是汉语？英语？

引用:

原帖由 天漫 于 2008-6-13 21:35 发表


哈号佛的母语是汉语？英语？

呵呵，不知。我是在说自己。

哈，佛曰：色即空，空即色。

~~ ~, 是挺能显白的, 是学问挺高的.

呵呵，两天没来，一不小心又出名了，谢谢哈哈佛还让大家记得我！！！！！

又是这个老男人

引用:

原帖由 萱宁飘盈 于 2008-6-15 22:23 发表
又是这个老男人

小侄错唉， 俺今年才60，刚满花甲，男人60才开始， 俺正年轻力壮，流行的说法叫“Gotys”(Getting  Older, Think ing   Younger), 还准备跟着语民主学“叫春”呢， 岂敢称老男人， 又何来老男人， 不信， 俺各项功能良好...就不展开说了。

用央视内部晚会的一句话:春~~~不是叫出来的~~~